Refrain 1 :

Le conte de la souris et du chat
Personne ne peut dire qu’il ne l’a pas entendu.

1. Les souris se sont réunis
Elles se sont réunies en assemblée
Qu’elles vont se cotiser
pour acheter une clochette destinée au chat.

Refrain 1 :

2. De quelque côté où passerait le chat
qu’elles puissent entendre le son de sa clochette

Refrain 1 :

3. Une souris dit alors :
Moi, je ne participerai pas à la cotisation.
Cet argent pour la clochette du chat
Moi, je n’y participerai pas.

Refrain 1 :

4. Les protestations de ses compagnes
les plaintes de certaines se firent entendre.
’’Pourquoi tu n’y participeras pas ?
Toutes tes camarades ont participé.
Pourquoi tu n’y participeras pas ? ‘’

Refrain 1 :

5. La souris de répondre :
’’ Je ne refuse pas la cotisation.
La cotisation pour le chat
la cotisation pour la clochette du chat.
Celui qui peut maîtriser le chat
Immobiliser le chat
pour lui passer au cou la chaîne de la clochette
en causant
tout en causant amicalement
si je trouve cette personne
même si la cotisation s’élève à 25 francs
cela sera payé sur-le-champ
même si la cotisation s’élève à 1 000 F,
cela sera payé sur le champ
même si la cotisation s’élève à 5 000 F,
cela sera payé sur le champ.

Le conte de la souris et du chat
est à l’adresse des hommes.

6. Le travail qui correspond à nos moyens
nous refusons de l’accomplir.

Refrain 2 :

7. Le travail qui correspond à nos moyens de samos
Nous refusons de le faire.

Refrain 2 :

8. Le travail qui dépasse nos moyens
plus grand que nos forces
nous ambitionnons de faire cela

(Conte samo chanté à Toma par BONANE Maria Laamu. Transcrit par André Ki).