¡Hacia un consumo responsable y comprometido,
creador de justicia social, económica y medioambiental!

Pudiendo ser un factor de desarrollo, el comercio internacional genera a menudo, desigualdades y procesos de empobrecimiento. La ausencia de normas de los mercados agrícolas no permite garantizar precios válidos a los productores desfavorecidos del Sur que han visto cómo, en estas dos últimas décadas, sus condiciones de vida se han deteriorado rápidamente. Desde hace más de 40 años, el enfoque del comercio justo ofrece una alternativa para reducir las desigualdades provocadas por el comercio convencional y restaurar la centralidad del hombre en los intercambios. Hoy en día, este enfoque quiere ser global.

El tema de la 11ªedición de la Quincena del Comercio Justo se enmarca en este enfoque global : :

¡Hacia un consumo responsable y comprometido, creador de justicia social, económica y medioambiental!

Affiche de la Quinzaine du commerce équitable de 2011Dans la boutique Lémo (Paris) du réseau BioCoopEl anuncio de esta Quincena (foto de la izquierda) lo expresa bien. Actualmente, el comercio justo no se reduce solo a una relación norte-sur. Cada día cobra en sí mismo mayor importancia. Por ejemplo, para la red de tiendas de alimentos bio "Biocoop" es imperativo ir hacia uncomercio justo tanto en el Norte como en el Sur. Para ello, en Francia, en colaboración con los transformadores y productores locales, Bioccop ha creado las redes justas y sostenibles: "juntos para más sentido". "Alter Eco" también quiere ser "bio y justo".

Logo officiel de La Plate-Forme du Commerce équitabletravés de sus estatutos, los miembros de laPlataforma para el Comercio Justo se comprometen a orientar el comercio internacional hacia más justicia. Para ello, han decidido:

  • informar a los ciudadanos a cerca de los mecanismos del comercio internacional, sus disfunciones y contradicciones.

  • concienciar a los ciudadanos sobre la importancia del comercio justo, favoreciendo la información sobre el interés de mejorar la calidad social y medioambiental de productos y servicios.

  • participar en las causas, realizando o apoyando campañas en favor de normas y prácticas más justas en el comercio internacional.

En efecto, apoyar el comercio justo, es trabajar para que todo el comercio, incluido el comercio norte-sur, sea justo. Lo que en el caso de la alimentación, requiere el reconocimiento del derecho a la soberanía alimentaria. "Artesano del mundo" lo expresa muy bien en un documento que tiene por título "lo que está en juego", y del que presentamos aquí algunos extractos:

Logo d'Artisans du MondeEn France le Bio est souvent équitable"El comercio justo incluye hoy principalmente a los productos de exportación de los países del Sur hacia los del Norte. No tiene efecto alguno sobre el precio de los productos alimenticios de los agricultores del Sur que no se comercializan en el Norte, pero sufren, por el contrario, la competencia de los cereales, la carne y los productos lácteos del Norte. Este dumping de los países del norte... tiene un impacto dramático sobre el precio de los productos alimenticios básicos producidos por los campesinos del Sur.

En France le Bio est souvent souvent commercialisé localement où dans des réseaux de Bio équitableLa mejora del precio a pagar a los productores de estos alimentos puede favorecerse mediante el desarrollo del comercio justo Sur-Sur... Pero eso requiere ante todo el reconocimiento del derecho a la soberanía alimentaria, es decir, el derecho de los Estados y grupos regionales a establecer políticas independientes de protección de su mercado interior y a sostener los precios agrícolas en ese mercado. El derecho a la soberanía alimentaria debe ser reconocido a nivel internacional por los organismos multilaterales, lo que implica al mismo tiempo la movilización de las organizaciones y de los ciudadanos."

Llegó el momento de que todos los que apoyan el reconocimiento del derecho a la soberanía alimentaria se unan para sumar fuerzas. Deseo, desde ya, que la Plataforma para el Comercio Justo, las diversasplataformas para la Soberanía Alimentaria (incluyendo la Coordinación Sur ) y Vía Campesina se reúnan para lanzar una amplia campaña de información al público en general, y un fuerte requerimiento a la OMC, a Europa (que se prepara para reformar su Política Agrícola Común) y a otros organismos regionales como la CEDEAO (Comunidad Económica de África Occidental). La quincena del Comercio Justo del 2012 podría ser un momento álgido de esta campaña y de este requerimiento.

París, Viernes, 13 de mayo 2011
Maurice Oudet
Presidente del SEDELAN

FaLang translation system by Faboba