Los productores del Valle de Suru privados de agua sin preaviso,
en beneficio de los trabajos de remodelación de nuevas hectáreas por el MCA-BF

El Jueves, 7 de junio 2012, fui a Niasan (Valle de Suru ), invitado por el Sr. Bitié Valentín, presidente de la Unión de Cooperativas Agrícolas de Suru (UCAVASO). Quería mostrarme el estado en que se encontraban los campos de arroz de "su valle", el del Suru; en particular los de los pueblos Niasan e Débé. Atónito descubrí un espectáculo desolador. Numerosos campos de arroz estaban afectados de sequía. El ganado se movía libremente en parcelas anteriormente irrigadas, y donde ahora la hierba de los arrozales está seca. Esos campos no han producido arroz, sino sólo un poco de hierba para el ganado.

¿De dónde viene semejante sequía cuando en Navidades el Valle de Suru rebosaba de agua?

Nada presagiaba semejante desastre. El 17 de diciembre, ante una multitud entusiasta, el Jefe de Estado, Blaise Compaoré, lanzó los trabajos de remodelación de los perímetros de irrigación de Di, en el marco del proyecto "Desarrollo de la agricultura”. A Di le toca la parte de “Agua y Agricultura” del proyecto Millennium challenge account-Burkina Faso (MCA-BF), financiado por Millenium challenge corporation de los Estados Unidos (MCC). El proyecto prevé la remodelación de 2033 hectáreas irrigadas en el municipio de Di.

L'eau baisse, les plus fortunés vont louées des pompes pour récupérer le peu d'eau qui reste à leur portée !Les troupeaux de zébus broutent la paille de riz Pero, a mediados de enero, los agricultores del Valle de Suru constataron que el agua del Suru disminuía más rápidamente que de costumbre. Se dirigieron a la presa de Lery (que impide que el agua fluya hacia el Muhun), y descubrieron que las compuertas dejaban correr el agua con fuerza. Inquietos, alertaron inmediatamente a los responsables de "la Autoridad para el Desarrollo del Valle Suru" (AMVS).

La AMVS los tranquilizó diciendo de no preocuparse, que el agua no les faltaría y, por tanto, que continuasen con sus trabajos (arroz y maíz “Bondofa”). Los productores se dedicaron, pues, a los trabajos de la “estación seca”, irrigada solamente con agua del Suru: preparación del suelo, siembra, trasplante… Hicieron muchos gastos para fertilizantes, combustible (para las motobombas)…

El 28 de abril, la situación era desesperada, hasta el punto de que el presidente de la UCAVASO convocó a todas las cooperativas a una reunión con un solo tema al orden del día “La falta de agua en los perímetros irrigados”. Durante los debates, se puso de manifiesto que algunas estaciones de bombeo ya no podían sacar agua para abastecer las parcelas de producción.

Nos preguntamos: ¿Qué pasará con los productores del Valle de Suru en la campaña de la estación seca?

Las cooperativas CANI (de Niasan 500ha) y CAD (de Debe, 475 ha) parecen las más afectadas, ya que el agua se ha retirado por completo de los tronillos sin fin de sus estaciones de bombeo. La mayoría de las parcelas de maíz ya están quemadas. Las otras, lo serán una semana más tarde.

Durante la reunión del 28 de abril, se recomiendó la identificación de la superficie total plantada por cada cooperativa y las zonas dañadas. De paso en Niasan me comunicaron los resultados siguientes:

Para la cooperativa de Niasan (CANI – 500 ha) :

-Superficie sembrada de arroz: 179 ha; superficie en la que el arroz no ha llegado a la madurez por falta de agua: 112 ha.
– Superficie de maíz (Bondofa): 84 ha; superficie en la que el maíz se quemό por falta de agua: 40 ha.

Para la cooperativa Débé (CAD – 475 ha) :

- Superficie sembrada de arroz: 225 ha; superficie quemada: 175 ha.
- Superficie sembrada de maíz (Bondofa): 174 ha; superficie quemada: 75 ha.

Es fácil estimar las pérdidas sufridas por cada cooperativa. Hemos hecho un cálculo rápido sobre la siguiente base: rendimiento en las superficies plantadas de arroz: 5,5 toneladas por hectárea (cifra generalmente adoptada por la SONAGESS); el rendimiento del maíz: 3 toneladas por hectárea. Precio de venta de arroz entero: 175 000 F por tonelada. Precio de venta de maíz: 120 000 F por tonelada.

Resultado:

  • pérdida en la cooperativa CANI: 122 200 000 F
  • pérdida en la cooperativa CAD: 195 437 500 F

El Total de pérdidas para las dos cooperativas es de: 317 637 500 F. Una cantidad considerable. Y eso, sin tener en cuenta que estas dos cooperativas que no son las únicas que han sufrido pérdidas por falta de agua.

Deux vannes sont encore ouvertes, l'eau continue à baisser, et les producteurs Les travaux continuent, l'inquiétude est grandissante chez les producteurs¿Quién va a pagar? Tal vez el Millénium Challenge Account-Burkina Faso (MCA-BF), el causante de esta falta de agua. Su presupuesto es de casi unos 64 mil millones de francos. Sería injusto hacer pagar a los productores del valle, a quienes ni siquiera se les avisó que los trabajos necesitaban reducir de manera significativa el nivel de agua del embalse del valle.

A principios de junio, dos compuertas seguían abiertas en la presa de Léry y lo trabajos de remodelación de las 2033 hectáreas continúan como si la falta de agua para los arroceros no fuese un problema. Pero, para los productores, la situación es verdaderamente desastrosa. No entienden por qué no se les avisó a tiempo. Actualmente, siguen estimando sus pérdidas, con la intención de presentar la factura a la AMVS para una compensación (por la MCA-BF?)

¡Sería pura justicia!

Niasan, 07 de junio 2012
Maurice Oudet
Presidente del SEDELAN

FaLang translation system by Faboba