Visto al Sur – Visto del Sur

"Ninguna comunidad es responsable de lo que hace uno de sus miembros...
La responsabilidad colectiva no existe en el Derecho burkinabé "

Tras el enfrentamiento de las comunidades Fulani y Bissa, con siete muertos, el bimensual burkinabé, « L'Evénement », publicó el 10 de enero 2013 un importante informe: "¿Cómo actuar con los fulani?" El informe permite entender mejor lo sucedido el 31 de diciembre en el sector 7 de Zabré. El informe refleja también la posición del gobierno: "Ya no se tratará más de impunidad contra perdón". El gobierno de Burkina Faso se ha empeñado finalmente para encontrar una solución pacífica "al tema fulani".

Es lo que se desprende del « L'Evénement » cuando escribe: "De las primeras palabras de las autoridades competentes, parece que se está tomando conciencia del drama de Zabré. Por primera vez y en público, un ministro de la República ha reconocido que: "la violencia ha sido dirigida contra una comunidad; que la responsabilidad colectiva no existe en el Derecho burkinabé, y que una comunidad no es responsable de los actos de uno de sus miembros". Por fin, ahí estamos.

Invitamos a nuestros lectores de Burkina a procurarse dicho informe y a leerlo en totalidad. Hace buenas preguntas. Aquí ofrecemos uno de sus enmarcados: "Lo que divide a Fulani y Bisa en Zabré”. El análisis es interesante y pertinente. Pero sobre todo, estoy convencido de que si se hiciese un análisis semejante allá donde han surgido conflictos entre pastores y agricultores, encontraríamos muchos parecidos. He aquí el contenido del enmarcado.

Lo que divide a Fulani y Bisa en Zabré

Últimamente la coexistencia entre la comunidad Fulani y Bisa se había hecho difícil. El aumento de robos de ganado era una de sus causas principales. Habitualmente, los Bisa acusan a los Fulani de estar al origen de ellos. Las fuerzas de seguridad, en número muy limitado, no logran frenar el fenómeno de los robos en la región. Las numerosas interpelaciones de Sambo y sus tantas liberaciones llegaron finalmente a convencer a los Bisa que no servía de nada convocar a Sambo ante la justicia. Siempre se las arreglaba para salir.

"El sentimiento de impunidad es la causa de cuánto estamos vivimos hoy. La gente tiene la impresión de que la justicia está siempre del lado de quienes tienen los medios", dice una autoridad local. La comunidad fulani resiente también la misma sensación de impunidad.

"Aquí, han matado sin motivo a fulani y, al poco tiempo, los culpables están en la calle. Sin razón, se nos acusa de robos, nos encadenan, nos golpean y nadie reacciona. Es como si, aquí, no fuésemos hombres. Incluso cuando se detiene a un fulani en un pueblo, éste pide generalmente que la policía trate su caso, pero se lo niegan ", dijo un líder Fulani.

Este último tiene una lectura diferente de la mala convivencia entre los Fulani y Bissa en estos últimos años. Él ve la situación en relación con la evolución social de la comunidad Fulani de la región.

"Antiguamente, nuestros padres vivían para guardar los bueyes de los Bisa. Hoy, ya no guardamos sus bueyes; cada cual tiene sus animales. Este es nuestro trabajo y sabemos hacerlo. En la agricultura es igual, nos hemos convertido en grandes agricultores. Tenemos buenas tierras con nuestros animales que enriquecen nuestros campos. Todo eso crea celosos y lo sabemos. Este año, yo he tenido 150 sacos de maíz. Mi familia consume sólo una pequeña parte y cada año, vendo el resto y compro animales”.

Pero este año, GZ no podrá aumentar su ganado. Los 150 sacos de maíz han sido pasto del fuego por la locura humana. Para él, la verdadera razón, es su emancipación. "¿Por qué quemaron las cosechas de los Fulani? Saben que hemos tenido buena cosecha", dice G Z. "Puede comprobar lo que le digo: la mayoría de los fulani que siguen guardando el ganado de los Bisa y que ni siquiera tienen una gallina propia o un saco de maíz, no han sido molestados”. En algunos pueblos, se han salvado los “buenos fulani”. A Gassougou, DM y DT siguen instalados allí con sus familias sin que se les moleste. (Firmado: Moussa Zongo).

En la página 9, el bimensual « L'Evénement » se pregunta cómo solucionar el problema Fulani, lo que nosotros hemos llamado "el tema Fulani"?(Ver las cartas 450 et 451 : ¡Después del tema Tuareg, el tema fulani se invitará en la región! )Se proponen y detallan tres medidas. He aquí, en resumen.

Primero: reconocer oficialmente que hay un problema fulani en Burkina Faso.

Segundo: nunca aceptar y justificar un asesinato.

Tercero: solucionar seriamente la cuestión de la tierra.

Sí, urge responder eficaz y equitativamente al “tema Fulani".

Kudugu, 15 de enero 2013
Maurice Oudet
Presidente del SEDELAN